Перевод текста на русский язык выполнил капитан В.Н. Филимонов. Перевод не является официальным и предназначен для ознакомительных и учебных целей.
MSC.1/Circ.1428/Rev.1
5 September 2025
REQUIRED PILOT TRANSFER ARRANGEMENTS FOR PILOTS AND OTHER PERSONNEL
ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВАМ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ЛОЦМАНОВ И ДРУГОГО ПЕРСОНАЛА
1. Комитет по безопасности на море на своей 110-й сессии (18–27 июня 2025 года) принял поправки к правилу SOLAS V/23 Устройства для передачи лоцмана (резолюция MSC.572(110)) и Эксплуатационным требованиям к устройствам для передачи лоцмана (резолюция MSC.576(110)), разработанным на одиннадцатой сессии Подкомитета по навигации, связи и поисково-спасательным операциям (NCSR) (4–13 июня 2024 г.).
2. Вышеупомянутые поправки, как ожидается, вступят в силу 1 января 2028 года.
3. Комитет согласился с рекомендацией NCSR 11 относительно пересмотренных требований к устройствам для передаче лоцмана и утвердил пересмотр MSC.1/Circ.1428 и ранее распространенного постера, как указано в приложении. Иллюстрации постеров также доступны для скачивания на сайте www.impahq.org.
4. Государствам-членам предлагается довести пересмотренные постеры до сведения своих лоцманов, моряков, судовладельцев, операторов судов и других лиц, заинтересованных в организации передачи лоцманов.
5. Настоящий циркуляр должен быть реализован одновременно с поправками к правилу SOLAS V/23, принятыми резолюцией MSC.572(110), и Эксплуатационным требованиям к устройствам для передачи лоцманов, принятыми резолюцией MSC.576(110).
6. Циркуляр MSC.1/Circ.1428 отменяется с 1 апреля 2030 года.
***
© Автор перевода капитан В.Н. Филимонов
© Копирайт — Copyright.
Все материалы, размещенные на сайте, защищены авторским правом. Любое их использование, возможно только с разрешения правообладателей. При цитировании текстов, ссылка на источник и автора обязательны.